Бел Кауфман

Бел Кауфман (рожд. Белла Михайловна Койфман — американская писательница российско-еврейского происхождения. Внучка известного писателя Шолом-Алейхема.

Родители Бел Кауфман — американские литераторы и журналисты на идише Михаил Яковлевич Койфман и Ляля Соломоновна Рабинович. Родилась в Берлине, где её отец учился на медицинском факультете Берлинского университета. Выросла в Одессе, с 1922 года — в США.

Основную известность Бел Кауфман принес её полуавтобиографический и многократно переиздававшийся роман «Вверх по лестнице, ведущей вниз» (англ. Up the Down Staircase; 1965, русский перевод Е. Ивановой и С. Шайкевич, 1967), основанный на многолетнем преподавательском опыте. Роман был экранизирован режиссёром Робертом Маллиганом (Robert Mulligan) в 1967 году («Up the Down Staircase») с Сэнди Дэннис в главной роли. На основе романа в 1969 году Бел Кауфман также выпустила одноимённую пьесу. Кауфман принадлежит также роман «Любовь, и всё такое...» (англ. Love, etc.), в 2004 году вышла её иллюстрированная книга воспоминаний о детских годах в Одессе «Odessa Memories» (с соавторами).

Бел Кауфман является почетным председателем отделения изучения идиш Колумбийского университета.

* Вверх по лестнице, ведущей вниз
* Love, etc: A novel

Honorary chairman of the Yiddish studies faculty at Columbia University.
Board of directors for the Sholem Aleichem Foundation
Anti-defamation League award
United Jewish Appeal award
Member of Hall of Fame, Hunter College

1967 Вверх по лестнице, ведущей вниз/Up the Down Staircase (Robert Mulligan)

Повесть о молодой учительнице, мисс Бэрретт, попавшей в школу для трудных детей «Кэлвин Кулидж хай скул», написанная Бел Кауфман в 1965 году, породила сотни подражаний в литературе и кино. Кауфман первой удалось описать школу такой, какая она есть. Фильм, снятый по книге, показывающей настоящую жизнь школьников, даже запретили смотреть детям до двенадцати. Дело было еще в 1967 году в демократичной Америке. Бел Кауфман, которая сейчас готовится отпраздновать столетний юбилей, уверяет, что за все это время ей не приходилось читать ни одной книги про школу, которая бы в какой-то мере не повторяла ее повесть. Учительница и писательница и в канун столетия продолжает преподавать и исследовать молодые души. Начиная с нового года она будет читать курс лекций в Нью-Йоркском университете по еврейскому юмору.

Когда Бел было шестнадцать, она написала Набокову восторженное письмо, но ответила его жена: «Мой муж очень занят, спасибо за ваше письмо».

Бел прекрасно говорит по-русски, все детство в Москве и Одессе она разговаривала по-русски. У нее много русских книг, которые она все время перечитывает.

"Привет, училка!" - Интервью Бел с Татьяной Бек
Интервью с Бел, где она рассказывает о своей семье и жизни
«Всё, что написано и снято про школу, это повторение “Вверх по лестнице, ведущей вниз”»Интервью Бел