КнигиСмотреть 1
РецензииСмотреть 1
Эксперт
12 ноября 2014 г. 20:45
158
3
Скажу честно, что низший балл я не поставила этой книге только из уважения к титаническому труду, который месье Бонналь проделал при подборе цитат, отражающих по его мнению мировоззрение Дж.Р.Р. Толкиена и тому, что как мне кажется, непревзойденного Дж.Р.Р. он как минимум уважает, ведь иначе он бы не взялся за такое исследование.
Отбросив сторону то, что все время мне резали глаз отсылки к столь не любимому мной переводу "Властелина колец", постараюсь по мере объективно изложить свои негативные впечатления.
В который раз я убеждаюсь, что сделала правильный выбор не поступив на филфак. Меня от всей души коробит то, как кто-то, живущий много лет спустя после автора и не будучи с ним лично знакомым, пытается на основе своего субъективного опыта анализировать произведения и трактовать их со…
