Людмила Брауде — об авторе

Предложить изменения

А чудеса творят дети, ведь именно они способны увидеть сказку и почувствовать волшебство в самой неприметной на первый взгляд истории.. Людмила Юльевна Брауде-очень известный переводчик, филолог, скандинавист, человек, благодаря которому мы наслаждаемся сегодня множеством переведенных романов известнейших зарубежных писателей и творчеству Астрид Линдгрен профессор отдавала многие и долгие часы кропотливого труда. Да и как могло быть иначе, ведь Великая Шведская Сказочница невероятно интересная и многогранная личность, о чьих книгах можно говорить бесконечно. "Не хочу писать для взрослых"-это документальный очерк о жизни и творчестве писательницы, в котором Людмила Брауде точно и ясно выстроила основные этапы становления автора как личности и как человека в целом. Книга поделена на три…

Я давно замечала, что сказки скандинавских писателей сильно отличаются от других. Чем - трудно было сформулировать, поэтому так кстати оказалась книга известного переводчика Людмилы Брауде о скандинавской литературной сказке. Рассказ идет об основных, знаковых персонах в этой области. Во-первых - ГансХристиан Андерсен. Отмечено смешение жанра - фольклорные мотивы, волшебная сказочность сочетаются с бытовой описательностью Во-вторых - Сакариас Топелиус. Больший уклон в сторону волшебности, но по сути я не увидела, в чем принципиально отличается литературный вклад Топелиуса и Андерсена. Андерсен просто более известен В-третьих - Сельма Лагерлеф. Пожалуй, самая интересная часть книги. Во всяком случае после прочтения я искала повод наконец-то прочитать полностью историю Нильса. И как…