Росс Томас — о писателе

Предложить изменения

"Каскадёр из Сингапура" Росса Томаса мне приглянулся исключительно из-за переводчика. Работы Виктора Вебера - это всегда прекрасный литературный перевод и полноценный аванс для читателя, что перед нами не "пустышка". За таковые Виктор Вебер не берётся ни за какие коврижки. Тут стоит отдать ему должное. Но если он указан в качестве переводчика - это означает лишь одно. Книга действительно хороша и будет интересной. Первое моё знакомство с Виктором Вебером - это культовый роман, одного из основателей современной американской литературы, Гарольда Роббинса "Камень для Дэнни Фишера". Трагическая история начинающего боксёра Дэнни с лёгкой руки Виктора Вебера обрела черты настоящей семейной саги. Живой, сочный язык её героев, оживающие под пером Вебера картины предместий американского…

Хотелось развлечься и почитать какой-нибудь детектив. Но что-то с ними мне последнее время не очень везет. Нет, начиналось все неплохо, за исключением того, что замешана мафия, а это меня всегда настораживает, не очень люблю "мафиозные" детективы. Но вот эти припадки главного героя, почему-то меня заворожили и Я ждала психологического развития. Но, увы. Спецслужбы, мафиози, оборотни, друзья, которые вдруг оказываются такими крутыми-крутыми, и такая чистая незамутненная победа над мафией. Люди, то воскресающие, то опять умирающие. Все неправдоподобно и наворочено. Причем все это замешано на драках, избиениях, причем очень крутых. Не детектив, а американский боевичок. Причем, на мой вкус, весьма средненький.

Записки любителей