Шарль де Костер – лучшие книги

Материалы для самого известного своего произведения - "Легенды об Уленшпигеле" - бельгийский писатель Шарль де Костер собирал много лет. Он родился в 1827 г. в Мюнхене. Материальные трудности семьи не помешали ему окончить университет, но житейские обстоятельства вынудили будущего писателя занять весьма скромную должность в государственном архиве. Однако именно здесь перед ним открылись огромные богатства исторических документов, рассказывающих о старой жизни Бельгии и Фландрии. В 1858 г. де Костер опубликовал книгу "Фламандские легенды", работа над которой помогла ему не только создать свой образ Тиля Уленшпигеля, но и позволила максимально достоверно воссоздать жизнь Фландрии времен ее борьбы за независимость от Испании. Насмешник, балагур и весельчак Уленшпигель был популярным персонажем в немецком и фламандском фольклоре XIV в. Заслуга де Костера в том, что он смог поднять этот образ на эпическую высоту, сделав его душой свободолюбивой Фландрии. Шарль Де Костер прожил чуть более 50 лет. Он скончался в 1879 г., однако "Легенда" обессмертила его имя.
Текст эпопеи дан в прекрасном переводе Аркадия Георгиевича Горнфельда. Талантливый литературовед, публицист и критик, он родился в Севастополе в1867 г. В Харьковском университете учился сразу на двух факультетах - юридическом и филологическом. В возрасте 26 лет Горнфельд перебрался в Петербург и сразу с головой окунулся в литературную жизнь. Свой перевод "Тиля" он выполнил в 1915 г., уже успев снискать к тому времени заслуженную славу эксперта по теории словесности. Скончался Горнфельд в 1941 г. в Ленинграде за три месяца до начала войны.
Издание украшают иллюстрации бельгийского художника Амеде Линена. Он был разносторонним человеком - занимался не только живописью, но и литературой, заслуженно слыл талантливым плакатистом, гравером, акварелистом и иллюстратором. Линен родился в 1852 г., в бельгийском местечке Сен-Жосс-тен-Ноде. Окончив школу, поступил в Брюссельскую художественную академию. В его картинах, плакатах и иллюстрациях чувствовалось влияние модерна. Его иллюстрации к "Легенде о Тиле Уленшпигеле" стали заметным вкладом в мировую культуру. Он начал работать над ними в расцвете лет, когда художнику было 33 года, и этот фундаментальный труд занял у него более трех десятков лет. В своих работах Линен воссоздал в сотнях мелких бытовых деталей обыденную жизнь Фландрии того времени, когда по ее дорогам странствовал созданный де Костером Уленшпигель. Художник скончался в 1938 г. В его родном городке в его честь названа одна из улиц.

В книгу входят известные произведения мировой литературы: роман английского писателя-классика В. Скотта "Айвенго", посвященный историческим событиям в Англии XII века, и знаменитая книга бельгийского писателя Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле" - вдохновенный рассказ о событиях Нидерландской революции XVI в., о борьбе Фландрии против испанского владычества.
Перевод с английского Е. Бекетовой.

На русском языке "Фламандские легенды" были опубликованы в 1923 г. в Берлине в переводах А. Даманской и З. Журавской. Это издание стало давно библиографической редкостью.

Шарль де Костер известен читателю как автор эпического романа "Легенда об Уленшпигеле". "Брабантские сказки", сборник новелл, созданных писателем в молодости, - своего рода авторский "разбег", творческая подготовка к большому роману. Как и "Уленшпигель", они - результат глубокого интереса де Костера к народному фольклору Бельгии. В сборник вошли рассказы разных жанров - от обработки народной христианской сказки ("Сьер Хьюг") до сказки литературной ("Маски"), от бытовой новеллы ("Христосик") до воспоминания автора о встрече со старым жителем Брабанта ("Призраки"), заставляющего вспомнить страницы тургеневских "Записок охотника".

Колоритные картины старинного фламандского быта, драматичная любовная история с легким привкусом эротики, яркие образы хозяев и слуг, словно сошедшие с картин старых и «малых» голландцев, острые, живые диалоги и неожиданные описания природы - в романе «Свадебное путешествие», впервые выходящем на рус­ском языке, легко узнать перо популярнейшего в России Шарля де Костера, автора бессмертной эпопеи о приклю­чениях Тиля Уленшпигеля и Ламме Гудзака.

Книга Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле» (1867 г.) прославила бельгийскую литературу. Это произведение стоит в одном ряду с такими великими книгами, как «Дон Кихот» Сервантеса и «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле. Действие легенды происходит во Фландрии XVI века. Прототип Тиля - историческое лицо. Он родился около 1300 г. в Кнайтлингене, прославился во время своих многочисленных путешествий по Германии, Бельгии и Нидерландам. Умер от чумы в Мёльне в 1350 г. Свой персонаж автор превратил в гёза, бунтаря, наделив его чертами народного героя. Шарль де Костер считал особенностью своего народа «смех искренний, в еселый, язвительный и тонкий». Тиль, главный герой его книги - безудержно весел, он воплощает собой юность, здоровье, силу и мудрость народа. Рассказы о его приключениях и путешествиях часто анекдотичны, а это - характерная особенность плутовского романа и средневекового антиклерикального фарса. Ныне эта книга признана «Библией Фландрии» и переведена на множество языков.

Шарль де Костер - бельгийский писатель. В 1855 окончил Брюссельский университет. Служил в банке, преподавал в Военной академии. В публицистике требовал признания права фламандского народа на самоуправление. Действие легенды происходит во Фландрии XVI века. Прототип Тиля — историческое лицо. Он родился около 1300 г. в Кнайтлингене, прославился во время своих многочисленных путешествий по Германии, Бельгии и Нидерландам. Умер от чумы в Мельне в 1350 г. Свой персонаж автор превратил в геза, бунтаря, наделив его чертами народного героя. Тиль, главный герой книги - безудержно весел, он воплощает собой юность, здоровье, силу и мудрость народа. Рассказы о его приключениях и путешествиях часто анекдотичны, а это - характерная особенность плутовского романа и средневекового антиклерикального фарса. Ныне эта книга признана "Библией Фландрии" и переведена на множество языков.

Питер Ганс, содержатель трактира, однажды находит у себя в саду статую премиленького толстого мальчугана, сидящего верхом на бочонке. Добрый Питер Ганс, хоть и боялся инквизиции, но приютил у себя статую, причем оказалось, что в трактире мальчугану самое место... И все бы было хорошо, но оказалось, что даже за века, прошедшие с Рождества, Бахус (а это был именно он) так и не прекратил ссор с Венерой... (с) Shean

Роман классика испанской литературы М. де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Великое произведение бельгийского писателя Шарля де Костера «Тиль Уленшпигель» повествует о борьбе народа Фландрии за независимость. Главный герой книги неумирающий Тиль, его возлюбленная Неле, его мать Сооткин, его отец Клаас и добряк Ламме Гудзак — все борются против иноземного ига. Это подлинная песнь независимости и мести угнетенного народа.

Воспоминания автора о встрече со старым жителем Брабанта.

У зборнік уключаны шырока вядомыя творы замежнай літаратуры – раман "Легенда пра Тыля Уленшпігеля” бельгійскага пісьменніка Шарля Дэ Кастэра і лірыка шатландскага паэта Роберта Бёрнса.